Los cambios tecnológicos siempre tienen consecuencias en las formas de organización social.
يؤثر التقدمالتقني تأثيراً دائماً في أشكال التنظيم الاجتماعي.
Eran seres con una gran capacidad tecnológica... ...que descubrieron algo crucial.
كانوا ذوي تقدّمتقني عظيم" "وقاموا بأعظم اكتشاف ممكن
d) El progreso técnico en la recuperación, reutilización y destrucción de las sustancias que agotan el ozono;
(د) التقدمالتقني في استعادة المواد المستنفدة للأوزون وإعادة استخدامها وتدميرها؛
En ella se prestará especial atención a los avances técnicos que redundarán en una mayor eficacia de las actividades operacionales.
وسيجري التركيز على أوجه التقدمالتقني التي ستزيد من فعالية الأنشطة التشغيلية.
Tal y como avanza la tecnología, en un par de años, podrás crear a tu propia Sabrina a partir de él.
،مع تقدمالتقنية، خلال بضعة سنوات ستكون قادراً على عمل نسخة منها خاصة بك
¿Trata sobre el aumento de tecnología, narcisismo desenfrenado, o simplemente alguien tenía un montón de teles de sobra?
،هل هو حول تقدّمالتقنية، تفشي الأنانيّة أو أنّ شخصاً لديه الكثير من التلفزيونات الإضافيّة؟
• Facilitar un consenso metodológico e instrumental que promueva la transmisión de metodologías, el intercambio de información sobre avances técnicos y la complementación de actividades y programas;
• تيسير التوصل إلى توافق في الآراء بشأن المناهج والأدوات التي تتيح إمكانية نقل المنهجيات، وتبادل ثمار التقدمالتقني، وتكامل الجهود والبرامج.
Debemos deshacernos de toda noción de supremacía o preeminencia.
وبالمقابل، فإن الحضارات التي لا يزال حظها محدودا في مجال التقدمالتقني، لا ينبغي أن تتصرف من منطلق مركب النقص، لأن الساحة مفتوحة أمامها.
El Sr. Salov (Federación de Rusia) dice que la mundialización y los avances tecnológicos han aumentado el alcance geográfico de los grupos delictivos y les han permitido utilizar métodos delictivos más eficaces.
السيد سالوف (الاتحاد الروسي): قال إن العولمة والتقدّمالتقني قد ساعدا على زيادة المتناوَل الجغرافي للجماعات الإجرامية وأتاحا لها استخدام مزيد من الوسائل الإجرامية الفعّالة.